Шаганэ ты моя, Шаганэ!

Потому, что я с севера, что ли,

Я готов рассказать тебе поле,

Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли,

Что луна там огромней в сто раз,

Как бы ни был красив Шираз,

Он не лучше рязанских раздолий.

Потому, что я с севера, что ли.

Я готов рассказать тебе поле,

Эти волосы взял я у ржи,

Если хочешь, на палец вяжи -

Я нисколько не чувствую боли.

Я готов рассказать тебе поле.

Про волнистую рожь при луне

По кудрям ты моим догадайся.

Дорогая, шути, улыбайся,

Не буди только память во мне

Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ!

Там, на севере, девушка тоже,

На тебя она страшно похожа,

Может, думает обо мне...

Шаганэ ты моя, Шаганэ.

No matter gay, straight, or bi,

Lesbian, transgendered life

I'm on the right track baby

I was born to survive

No matter black, white or beige

Chola or orient made

I'm on the right track baby

I was born to be brave

"Памятка для Адама. Заботься только о себе. Поступи в университет, заведи кучу друзей, выпивай с ними. Забывай ключи. Смейся. Ешь на завтрак баночную лапшу. Прогуливай лекции. Будь безответственным."

                                                                                          Дженни Даунхэм, "Пока я жива".

Juicy Fruit

Blaine: I know we’ve taken things to a new level recently, so—
Kurt: If this is an engagement ring, yes! What’s better than Christmas in New York? Eloping and getting married in Central Park, on Christmas!
Blaine: Just — open the box, Kurt. It’s a promise ring. I made it out of gum wrappers. Juicy Fruit.
Kurt: My favorite Wrigley’s. And is that a little bow tie? But what are you promising?
Blaine: To always love you. To defend you even if I know you’re wrong. To surprise you. To always pick up your call no matter what I’m doing. To bake you cookies at least twice a year and to kiss you whenever you want. Mostly to make sure that you always remember how perfectly imperfect you are. I know it’s not something Elizabeth Taylor would have worn—
Kurt: I love it. I love you. Merry Christmas. Our first Christmas together.
Blaine: First of many.

"picture the end of my life..."

-Do you want to know how I picture the end of my life? Just like in The Notebook, I’m sitting in a nursing home, talking endlessly about my high school sweetheart, my first love, going on and on about every little detail, as if they matter. Only, in my version, he’s there with me, telling me to shut up so he can finish watching the American Cinematheque salute to J-Lo.

-So… we’re going to be all right?

-Yes, we’re going to be all right. I told you, I’m never saying goodbye to you. We’ll figure out this whole long-distance relationship thing. I promise.

-Okay.

"Нет, нет, я думаю, это мы все. Я имею ввиду, в море детей, которые отчаянно цепляются за себе подобных, мы другие. Мы нашли время, чтобы узнать друг друга и достучаться, и принять друг друга. Вот наш "Юник-фактор". И это то, что мне в нас нравится."

"So the thumpa-thumpa continues. It always will, no matter what happens, no matter who's President. As Our Lady of Disco, the Divine Miss Gloria Gaynor, has always sung to us, "We will survive."

"It's for my prince."

Justin: You're fucking unbelievable. 
Brian: It's true. I am. 
Justin: You, you bought this. You bought this palace. 
Brian: It's for my prince. I'm also selling the loft, and the club. 
Justin: Without even knowing what my answer would be? 
Brian: I'm taking a chance on love. 

"Я придумывала сотни причин, почему тебе стоит вернуться. Чтобы сражаться с оборотнями, заботиться об Уолтере, чтобы спасти мир! Но главное, ты должен вернуться, потому что нужен мне."

"не пианину грызть"

-Мне нужен тот, кому можно доверять на сто процентов! Как у них!
-У следов?
-Мстительница. В ее жизни есть кто-то. Тот, кто ей помогает, тот, кто сделает ради нее все, что угодно!
-Откуда ты знаешь?
-Да я не знаю точно! Но для того, чтобы сделать такое, нужна преданность. Убить кого-то вместе-это вам не пианину грызть!
Так вот, как называются наши отношения, "не пианину грызть".
-Он рискует своей жизнью, он рискует всем, чтобы восстановить справедливость, отомстить за нее! Прозвучит совсем бредово, но, мне кажется, самое подходящее тут слово-любовь.